# $Id: fr.po,v 1.1.2.2 2008/12/02 12:40:47 tobiassjosten Exp $
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  simplenews_template.module,v 1.2 2007/04/09 21:52:23 tbarregren
#  simplenews_template.install,v 1.1 2007/03/22 20:27:54 tbarregren
#  simplenews_template.info,v 1.1 2007/03/22 20:27:54 tbarregren
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 20:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 20:36+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: simplenews_template.module:229;241
msgid "Header"
msgstr "Titre"

#: simplenews_template.module:230
msgid "Enter a header common for all issues of this newsletter. For more information, see the !help."
msgstr ""
"Entrez une entête commune pour toutes les newsletters. Pour plus "
"d'information, voir l'!help."

#: simplenews_template.module:232;259;286
msgid "help page"
msgstr "page d'aide"

#: simplenews_template.module:242
msgid "Enter the content of the newsletter's header."
msgstr "Entrez le contenu de l'entête de la newsletter."

#: simplenews_template.module:256;268
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: simplenews_template.module:257
msgid "Enter a footer common for all issues of this newsletter. For more information, see the !help."
msgstr ""
"Entrez un pied de page commun pour toutes les newsletter. Pour plus "
"d'information, voir l'!help."

#: simplenews_template.module:269
msgid "Enter the content of the newsletter's footer."
msgstr "Entrez le contenu du pied de page de la newsletter."

#: simplenews_template.module:283
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: simplenews_template.module:284
msgid "For more information, see the !help."
msgstr "Pour plus d'information, voir l'!help."

#: simplenews_template.module:295
msgid "Body background color"
msgstr "Couleur de fond du <body>"

#: simplenews_template.module:296
msgid "Enter the body background color to be used in all issues of this newsletter."
msgstr ""
"Entrez la couleur de fond qui doit être utilisée pour les éditions "
"de cette newsletter."

#: simplenews_template.module:303
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: simplenews_template.module:304
msgid "Enter the CSS code to be included in all issues of this newsletter."
msgstr ""
"Entrez le code CSS qui doit être inclus dans toutes les éditions de "
"cette newsletter."

#: simplenews_template.install:25
msgid "!module was succefully installed."
msgstr "!module a été installé avec succès."

#: simplenews_template.install:37
msgid "Failed to delete variables for Simplenews Template."
msgstr "Echec lors de la suppresion des variables de Simplenews Template."

#: simplenews_template.info:0
msgid "Simplenews Template"
msgstr "Simplenews Template"

#: simplenews_template.info:0
msgid "Extends Simplenews by providing a themable template with configurable header, footer and style."
msgstr ""
"Étend Simplenews en fournissant un template \"thémable\" avec "
"entête, pied de page et styles configurables."

