msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-19 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Franz Glauber Vanderlinde <franz@chuva-inc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: simplenews_template.module:203
msgid "Simplenews Template preview"
msgstr "Pré-visualização do Simplenew Template"

#: simplenews_template.module:242
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

#: simplenews_template.module:298;307
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: simplenews_template.module:299
msgid "The header common for all issues of this newsletter."
msgstr "O cabeçalho comum a todas as edições dessa newsletter"

#: simplenews_template.module:308
msgid "Enter the content of the newsletter's header."
msgstr "Insira o conteúdo do cabeçalho da newsletter"

#: simplenews_template.module:322;331
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: simplenews_template.module:323
msgid "The footer common for all issues of this newsletter."
msgstr "O rodapé comum a todas as edições dessa newsletter"

#: simplenews_template.module:332
msgid "Enter the content of the newsletter's footer."
msgstr "Insira o conteúdo do rodapé da newsletter"

#: simplenews_template.module:346
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: simplenews_template.module:347
msgid "The style to be applied to all issues of this newsletter"
msgstr "O estilo a ser aplicado à todas as edições dessa newsletter."

#: simplenews_template.module:355
msgid "Body background color"
msgstr "Cor de fundo do corpo"

#: simplenews_template.module:356
msgid "Enter the backgound color of the body."
msgstr "Insira a cor de fundo do corpo"

#: simplenews_template.module:363
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: simplenews_template.module:364
msgid "Enter the CSS rules of the body."
msgstr "Insira as regras de CSS do corpo"

#: simplenews_template.module:192
msgid "access newsletter preview"
msgstr "access newsletter preview"

#: simplenews_template.module:0
msgid "simplenews_template"
msgstr "simplenews_template"

#: simplenews_template.info:0
msgid "Simplenews Template"
msgstr "Simplenews Template"

#: simplenews_template.info:0
msgid "Extends Simplenews by providing a themable template with configurable header, footer and style."
msgstr "Extende o módulo Simplenews provendo um template customizável com cabeçalho, rodapé e estilo."

#: simplenews_template.info:0
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

