# $Id: no.po,v 1.1.2.2 2008/12/02 12:40:47 tobiassjosten Exp $
#
# Norwegian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  simplenews_template.module,v 1.2 2007/04/09 21:52:23 tbarregren
#  simplenews_template.install,v 1.1 2007/03/22 20:27:54 tbarregren
#  simplenews_template.info,v 1.1 2007/03/22 20:27:54 tbarregren
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Template 5.x-1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-19 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-19 12:57+0100\n"
"Last-Translator: Sten Johnsen <sten@bedre-bilder.no>\n"
"Language-Team: THINEA Webteknologi <sten@thinea.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: simplenews_template.module:229;241
msgid "Header"
msgstr "Tittel"

#: simplenews_template.module:230
msgid "Enter a header common for all issues of this newsletter. For more information, see the !help."
msgstr "Legg inn en header felles for alle utsendelsene av dette nyhetsbrevet. For mer informasjon, se !help."

#: simplenews_template.module:232;259;286
msgid "help page"
msgstr "hjelpeside"

#: simplenews_template.module:242
msgid "Enter the content of the newsletter's header."
msgstr "Skriv inn innholdet i nyhetsbrevet header."

#: simplenews_template.module:256;268
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: simplenews_template.module:257
msgid "Enter a footer common for all issues of this newsletter. For more information, see the !help."
msgstr "Legg inn en bunntekst felles for alle utgaver av dette nyhetsbrevet. For mer informasjon se !help."

#: simplenews_template.module:269
msgid "Enter the content of the newsletter's footer."
msgstr "Legg inn innholdet i nyhetsbrevets bunntekst."

#: simplenews_template.module:283
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: simplenews_template.module:284
msgid "For more information, see the !help."
msgstr "For mer informasjon, se !help."

#: simplenews_template.module:295
msgid "Body background color"
msgstr "Hovedtekst bakgrunn farge"

#: simplenews_template.module:296
msgid "Enter the body background color to be used in all issues of this newsletter."
msgstr "Legg in hovedtekstens bakgrunnsfarge. Blir benyttet i alle utgaver av dette nyhetsbrevet."

#: simplenews_template.module:303
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: simplenews_template.module:304
msgid "Enter the CSS code to be included in all issues of this newsletter."
msgstr "Legg inn CSS koden som skal legges ved alle utgaver av dette nyhetsbrevet."

#: simplenews_template.module:0
msgid "simplenews_template"
msgstr "simplenews_template"

#: simplenews_template.install:25
msgid "!module was succefully installed."
msgstr "!module ble installert."

#: simplenews_template.install:37
msgid "Failed to delete variables for Simplenews Template."
msgstr "Kunne ikke slette variabler for Simplenews Template."

#: simplenews_template.info:0
msgid "Simplenews Template"
msgstr "Simplenews Template"

#: simplenews_template.info:0
msgid "Extends Simplenews by providing a themable template with configurable header, footer and style."
msgstr "Utvider Simplenews ved å legge til en mal med konfigurerbar topptekst og bunntekst og stil."

