# Catalan translation of drupal (6.13)
# Copyright (c) 2009 by the Catalan translation team
# Generated from files:
#  tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
#  drupal.js,v 1.41.2.3 2008/06/25 09:06:57 goba
#  tabledrag.js,v 1.13.2.5 2009/06/18 12:24:24 goba
#  teaser.js,v 1.12.2.1 2009/05/20 11:50:54 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (6.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 12:30+0100\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Selecciona totes les fileres d'aquesta taula"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Deselecciona totes les fileres d'aquesta taula"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error HTTP @status\r\n"
"@uri"

#: misc/drupal.js:0
msgid "Unspecified error"
msgstr "Error no especificat"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Arrossegueu per canviar l'ordre"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is submitted."
msgstr ""
"Els canvis fets en aquesta taula no es guardaran fins que no envieu el "
"formulari."

#: misc/teaser.js:0
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Separeu el sumari al cursor."

#: misc/teaser.js:0
msgid "Join summary"
msgstr "Unir el sumari."

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error.\r\n"
"@uri\r\n"
"@text"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Hi ha hagut un error.\r\n"
"@uri\r\n"
"(informació no disponible)"
